The Human Comedy
USA (Tytuł oryginalny)
Sådan er livet
Dania
Und das Leben geht weiter
Austria
...und das Leben geht weiter
Niemcy
Anthropini komodia
Grecja (zapis łaciński)
Ponemena neiata
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
La comedia humana
Hiszpania / Wenezuela
La vie continue
Belgia
Et la vie continue
Francja
Az élet komédiája
Węgry
La commedia umana
Włochy
De menselijke comedie
Holandia
Komedia ludzka
Polska (tytuł główny)
Śmierć nie omija Itaki
Polska
A Comédia Humana
Brazylia / Portugalia
Vi människor
Szwecja